mojiru【もじをもじる】

「mojiru」はこのブログ名。「もじる」は著名な言い回しに似せて表現すること。ブログでは、本・映画・グルメなどのヒット商品や気になったトレンドを文字をもじったりもじらなかったしながら、フォントを使ったり使わなかったりしながら取り上げていく。更新頻度は1日1回が基本です。[もじる使用例]1.吾輩は下戸である。お酒は飲めない。2.太閤がまずしかったから。3.棋士の一二三に惨敗。

世界17ヵ国以上で翻訳された大人気絵本「な~んだ?」

【スポンサーリンク】

f:id:mojiru:20200616103843j:plain

な~んだ?

パイ インターナショナルは2020年6月11日(木)に、トイレトレーニングのはじめの一歩におすすめの「おむつのなか、みせてみせて」や、楽しい仕掛けで子どもの想像力をかきたてる「だ~れだ?」などを手がけ、世界各国で翻訳出版され、多くの子どもたちに愛されていベルギー出身の絵本作家ヒド・ファン・ヘネヒテン氏による絵本「な~んだ?」を発売した。翻訳は竹内要江氏が担当している。
また、「な~んだ?」の発売を記念して、これまでPIEが刊行したヒド・ファン・ヘネヒテン氏の絵本全5冊をプレゼントする Instagramキャンペーンを実施している。

 


「な~んだ?」内容紹介

「な~んだ?」は、「次はどんないきものが出てくるのだろう?」と子どもの想像力をかき立てる、世界で楽しまれているしかけ絵本。いきももの身体を、じっとよく見ていると、別のものに見えてくることがあります。その発想の面白さを、この絵本に閉じ込めた。

「はっぱがついていない、えだににているもの、な~んだ?」
「きのこの かさに にているもの、な~んだ?」

「な~んだ?」のかけ声とともにページをめくって、いきものの身体のどの部分なのか、ぜひ親子で当てっこを楽しもう。
身の回りのさまざまないきものに目を向ける、きっかけとなることだろう。また、この絵本には英語の原文を併記している。子どもが成長し、英語を学ぶようになった時に、再び楽しめる。

 

f:id:mojiru:20200616103905j:plain

f:id:mojiru:20200616103909j:plain

f:id:mojiru:20200616103913j:plain

f:id:mojiru:20200616103918j:plain

 





 

文・絵:ヒド・ファン・ヘネヒテンProfile●1959年、ベルギー生まれ。ヨーロッパで大人気の絵本作家で、日本でも多くの翻訳絵本を出版。日本の「リッキ」シリーズ(フレーベル館)、「おさかなちゃん」シリーズ(学研プラス)のほか、『おばけの スパルタカス』(世界文化社)、『ずっとママといっしょがいの!』(主婦の友社)、『ピピはいっとうしょう!』『おむつのなか、みせてみせて!』『だ~れだ?』(パイ インターナショナル)など。

 

訳:竹内要江Profile●英語翻訳者。大学院で比較文学比較文化を学び、高校の英語教員を経て翻訳を手掛ける。訳書に『だ~れだ?』『うごかす!めくる!のりもの』(以上、パイ インターナショナル)などがある。

 

 
『な~んだ?』発売 ヒド・ファン・ヘネヒテン著作絵本プレゼントInstagramキャンペーン

f:id:mojiru:20200616103920j:plain

応募期間:2020年6月15日(月)~7月12日(日) 

プレゼント:これまでPIEが刊行したヒド・ファン・ヘネヒテンテ氏の絵本全5冊×5名にプレゼント。

対象書籍:「な~んだ?」「だ~れだ?」「おむつのなか、みせてみせて」「ピピはいっとうしょう!」「まいごのこいぬプッチー」

 

▼参加方法等、詳細は以下を参照。

https://pie.co.jp/news/4850840/

 

 

「な~んだ?」amazonでの購入はこちら
な~んだ?

な~んだ?

 

 

「な~んだ?」楽天市場での購入はこちら

 

©2017-2019 mojiru All Rights Reserved. | プライバシーポリシー