クリーンアーキテクチャの概念に沿ってWebアプリ構築を解説する書籍

手を動かしてわかるクリーンアーキテクチャ　ヘキサゴナルアーキテクチャによるクリーンなアプリケーション開発

手を動かしてわかるクリーンアーキテクチャ　ヘキサゴナルアーキテクチャによるクリーンなアプリケーション開発

インプレスグループでIT関連メディア事業を展開するインプレスは、Tom Hombergs氏著書による、英Packt Publishing刊行、Tom Hombergs「Get Your Hands Dirty on Clean Architecture: Build 'clean' applications with code examples in Java, 2nd Edition」の日本語版となる、クリーンアーキテクチャの概念に沿ってWebアプリ構築を解説する書籍「手を動かしてわかるクリーンアーキテクチャ　ヘキサゴナルアーキテクチャによるクリーンなアプリケーション開発」を2024年7月19日（金）に発売した。
日本語訳は須田智之氏が担当している。

著者：Tom Hombergs Profile●ソフトウェアエンジニアであり、著者であり、ものごとをシンプルにすることに情熱を持っている人。複雑さは彼にとってのクリプトナイト（スーパーマンが弱点としている物質）であるため、複雑さをいかにシンプルなものに分解して理解するのかについて日々汗を流している。そして、もし、可能なかぎりシンプルにすることができれば、誰もがその複雑さを理解することができるようになるとも考えている。そのため、シンプルなコードを書くのと同じくらいシンプルで読みやすい文章、記事、書籍に加え、開発者向けの資料を書いている。現在、オーストラリアのシドニーにあるAtlassian社で働いており、Atlassian社の他の開発者が使用する技術スタックの開発者体験（Developer Experience：DX）を高める責務を担っている。

訳者：須田智之Profile●15年近くいくつかのSI企業の社員として働いたのちに独立。最近の邦訳書には『セキュア・バイ・デザイン　安全なソフトウェア設計』（マイナビ出版、2021年）、『単体テストの考え方/使い方』（マイナビ出版、2022年）がある。

「手を動かしてわかるクリーンアーキテクチャ　ヘキサゴナルアーキテクチャによるクリーンなアプリケーション開発」具体的なコード例で学ぶソフトウェア設計の理論と実装

「手を動かしてわかるクリーンアーキテクチャ　ヘキサゴナルアーキテクチャによるクリーンなアプリケーション開発」では、Robert C. Martin氏が考案したソフトウェア設計パターン「クリーンアーキテクチャ」の概念に沿って、Webアプリケーションを構築するにはどうするのか、について実装コードとともに解説。

クリーンアーキテクチャを実際にコードに落とし込む方法に加え、従来のソフトウェア設計が抱える問題、そしてこの設計パターンがそれをどのように解決しようとしているのか、さらにはトレードオフについての考察まで踏み込んで説明している。

訳者は『セキュア・バイ・デザイン　安全なソフトウェア設計』、『単体テストの考え方/使い方』（いずれもマイナビ出版）など、ソフトウェア開発者に向けた技術書の翻訳で定評のある須田智之氏。須田智之氏は「手を動かしてわかるクリーンアーキテクチャ　ヘキサゴナルアーキテクチャによるクリーンなアプリケーション開発」について次のように述べている。

「私がTom Hombergs氏の『Get Your Hands Dirty on Clean Architecture, 2nd Edition』（Packt Publishing、2023年）を翻訳しようと思い立った理由は、単純にわかりやすかったからという一点に尽きます。本書のわかりやすさの要因の1つは、本書を通してほぼ1つのアプリケーションを使って説明しているため、アプリケーションがどのように成長していくのかを自分自身の経験と照らし合わせやすいことにあります。さらに、どのような設計にするのがよいのかに関して複数の選択肢を提示し、それぞれのメリットとデメリットを論じているのも評価できます。」（「訳者まえがき」より抜粋）